Alles over mijn tarieven:
Vertaling
Proeflezing en revisie
Lokalisatie
Betaling
Vertaling
Voor het bepalen van de prijs van een vertaling, baseer ik mij doorgaans op het totale woordenaantal van de brontekst.
Dit gebeurt aan de hand van een analyse in de vertaalsoftware of via andere tools, afhankelijk van het type document.
Het tarief per woord kan variëren, maar ligt gewoonlijk tussen 0.08 EUR en 0.1 EUR per woord, exclusief btw.
Los van het volume, hebben ook deze factoren een invloed op de tarieven:
- Type document
- Vakgebied
- Deadline en dringendheid
- Complexiteit
Bij grote en/of langdurige projecten kan eventueel ook op basis van een uurtarief worden gewerkt, wat doorgaans voordeliger is.
Een forfaitair tarief is van toepassing op korte vertalingen van slechts één pagina, ongeacht het aantal woorden.
Kortingen kunnen toegekend worden voor grote en langdurige projecten of voor nieuwe klanten.
Proeflezing en revisie
De prijs van een proeflezing of revisie wordt bepaald door het woordvolume, zoals dat bij een vertaling het geval is.
De prijs zal echter lager liggen dan die van een vertaling. Doorgaans rekent u op de helft van de prijs van een vertaling.
Een forfaitair tarief is van toepassing op teksten van slechts één pagina, ongeacht het aantal woorden.
Lokalisatie
Bij een lokalisatie is de prijs meer afhankelijker van het type.
In het geval van een gebruikersinterface kan ik mij doorgaans baseren op een PO-bestand en rekening houden met het woordenaantal.
Bij het lokaliseren van een website kan de prijs bepaald worden op basis van het aantal woorden of het aantal webpagina’s.
Een uurtarief is doorgaans meer aangewezen bij lokalisaties, zeker als er ook gewerkt wordt via een CMS zoals bv. WordPress.
Betaling
Ik werk uitsluitend op factuur. De betaling kan via PayPal of via een bankoverschrijving. Als u specifieke noden heeft, aarzel niet contact op te nemen zodat we deze bespreken.
Nog vragen?
Neem zeker contact op! Ik beantwoord zo snel mogelijk uw vraag.